Sin inglés eres inculto
Siempre había pensado que ser culto o inculto dependía de miles de conocimientos y habilidades pero parece que las lenguas que domines son lo que todo lo deciden.
Según Martin Varsavsky -el hombre que cena con gente del Times- si no sabes inglés eres un inculto. No importa que domines mil materias, que sepas veinte idiomas más, que leas cientos de medios al día, si no sabes inglés no le llegas ni a la suela de los zapatos.
Al parecer todos los medios de comunicación, incluyendo a los blogs, no generan ningún contenido que pueda tener interés cultural, a no se que este sea una traducción de una fuente inglesa. Si no lees el New York Times o lees blogs de habla inglesa estás acabado a nivel intelectual.
Me sorprende mucho que una persona con tanta importancia en los países latinos se gaste estos humos con muchos de los que le dan de comer. A mi personalmente no me impresiona demasiado, ya que soy capaz de entender textos en inglés sin muchos problemas, es más muchas de las fuentes que uso para Gizmótika son en inglés pero eso no quiere decir que los grandes blogger hispanos lo único que hacen sea traducir.
Quizás a los bloggers mencionados en su post les de igual, ellos ya son considerados cultos pero no debería de ser así. Muchos de los contenidos que ellos generan no tienen nada que ver con fuentes inglesas o al menos eso espero, porque sino su trabajo tiene muy poco valor, cualquiera puede traducir.
A mi forma de ver cualquiera puede coger tres o cuatro fuentes inglesas e ir traduciendo al castellano en su blog, por mucha corrección que presenten sus textos -haciendo notar esto un perfecto dominio del inglés- esa persona no será más culta que el librero de la esquina.
Como ya he dicho muchas características pueden hacer a alguien culto y hablar como si se poseyera la verdad absoluta no es una de ellas.
3 comentarios en “Sin inglés eres inculto”
-
Ismael
“A mi personalmente no me impresiona demasiado, ya que soy capaz de entender textos en inglés sin muchos problemas, es más muchas de las fuentes que uso para Gizmótika son en inglés pero eso no quiere decir que los grandes blogger hispanos lo único que hacen sea traducir.”
Todas las noticias que he podido ver hoy (a las 14:16) en Gizmótica constan de un “vía: fuente blog en inglés”, de los cuales la gran mayoría, por no decir un 100% se traduce casi literalmente y hasta se pone la misma imagen.
a parte de traducir…¿qué hacéis los grandes bloggers hispanos?
-
aporreador
Yo no soy un gran blogger hispano y me parece que Gizmótika es un mal ejemplo, en blogs de este estilo no se crean noticias, solo se recauda información y se transmite.
Si quieres saber que hacen los grandes bloggers pregunta en otro sitio, aquí los posts no suelen llevar vía porque son 100% míos pero si no hay visitas no eres grande.
-
Silvia Porras
Este cuento me suena a la caperucita, porque si tu no hablas Ingles te come el lobo bilingue.
El problema aqui no es la palabra “culto”. El problema empieza cuando se trata de definir a una persona como “culta” porque puede hablar Ingles, no lo creen asi?